Kalte Jahreszeit, sowie auch kalte Farben können auch schön sein. Die Kombination von leichten und groben Stoffen macht das Outfit immer interessant. So kombiniere ich Bikerboots und Strickmütze mit einem Seidenrock im Einklang mit der kalten Natur. Wir lieben es in der Natur spazieren zu gehen und da München einen der größten Parkanlagen der Welt hat, kann man es sogar mitten in der Stadt tun. Der Englische Garten ist eine große Grünanlage im Münchner Nordosten am Westufer des Flusses Isar. In den zahlreichen Biergärten (Chinesischer Turm, Seehaus, Auermeister oder Hirschau) findet man immer Platz um entspannt eine Maß zu genießen. Wer bisschen mehr Action mag, ist hier auch nicht verkehrt. Radler, Jogger, Seiltänzer alle findet man hier. Profi-Surfer reiten die Wellen im kalten Eisbach. Surfen mitten in der Stadt, das ist ja wirklich ´ne coole Nummer!

                                              ****************************************************************************************

Cold season, as well as cold colors can also be really beautiful. The combination of light and coarse materials makes the outfit always more interesting. I combine biker boots and knitted hat with a silk skirt. We love to walk in the open countryside and because Munich has one of the largest parks in the world, we can do it even in the middle of the city. The English Garden (Der Englische Garten) is a large park in Munich's north-east on the west bank of the river Isar. In the numerous beer gardens (Chinesischer Turm, Seehaus, Auermeister or Hirschau) you can always find space to relax and enjoy a Maß (Beer). If you like a little bit more action, you are also right here. Cyclists, joggers, acrobat, they are all here. Professional surfers ride the waves in a cold Eisbach. Surfing in the middle of the city, that's really cool!

                                                     *****************************************************************************************

Холодное время года, а также холодные цвета можно действительно комбинировать. Сочетание легких и грубых материалов делает наряд всегда интереснее. Мы любим ходить гулять на природе, a так как в Мюньхене расположен один из самых больших парков в мире, мы можем наслождаться природой не выезжая за город. Английский сад (Der Englische Garten) это большой парк, который находится в Мюнхене на западном берегу реки Изар. В многочисленных биргартэнах (Chinesischer Turm, Seehaus, Auermeister или Hirschau) всегда можно найти место, чтобы расслабиться и насладиться пивом. Если вам хчется немного больше действия, то вы здесь также по правельному адрессу. Велосипедисты, бегуны, акробаты, они все здесь. Профессиональные серферы катаются в холодном Айсбахе (Eisbach). Серфинг в центре города, это действительно круто!

Heute habe ich endlich die Zeit gefunden zum Friseur zu gehen, es war ja auch bitter nötig :-) Ich mag eigentlich keine Friseure, weil sie mir immer wieder meine Haare ruinieren. Na ja, Schwamm drüber, starte ich heute mal einen neuen Versuch. Einen guten Friseur in München zu finden ist auch nicht so einfach wie man denkt. Diese riesige Auswahl verwirrt nur. So habe ich mich für einen entschieden, der mir von Freunden empfohlen wurde. Empl-Friseure. Der Service sowie auch die Atmosphäre haben mir sehr gut gefallen, mit dem Ergebnis bin ich auch super zufrieden. Ich bin soooo begeistert wie noch nie!

                                          ***************************************************************************************************

Today I finally found the time to go to the hairdresser, it was sorely needed :-) I do not really like hairdressers, because they always ruin my hair. Well, but today I start the experiment again. To find a good hairdresser in Munich is not as easy as you think. This huge selection is only confusing. So I decided for one who was recommended to me by friends. Empl-Friseure. I liked very well the service and the atmosphere. The result made me very happy. I am soooo excited than ever!

                                  ****************************************************************************************************

Сегодня я, наконец то, нашлa время, чтобы пойти в парикмахерскую. Это было уже крайне необходимо :-) Вообще то я терпеть не могу парикмахеров, потому что они всегда портят мои волосы и довидят меня до слез. Но сегодня я набралась смелости и рискну новый эксперимент. Hайти хорошего парикмахера в Мюнхене не так просто, как вы думаете. Это огромный выбор только запутает. Поэтому я решилa пойти к тому, которого посаветовали мои друзья. Empl-Friseure. С нетерпением жду ваших комментариев.

Es wird Herbst. Am Wiener Platz im München liegt das Laub am Boden. Hier wo der Englische Garten beginnt, die Politik Bayerns seinen Sitz gleich um die Ecke hat und wir einen chilligen Sonntag Nachmittag verbringen. Seit 1891, benannt nach der Stadt Wien, existiert der Platz nun schon im für uns schönsten Stadtteil von München, Haidhausen. Hier lässt sich ein Tag genießen, umgeben von zahlreichen Geschäften, wie etwa Zusann´s, dem Dressing Room oder Curtis & Curtis, um nur eine kleine Auswahl zu nennen! Am kleinen Markt vorbei, dem kleinsten der 4 städtischen Lebensmittelmärkten, blickt man auf den legendären Hofbraeukeller, das Cafe Wiener Platz und unseren persönlichen Favoriten die La Cicchetteria. Hier kann man`s aushalten. Früher galt eben noch dieses Haidhausen als Glasscherbenviertel, mittlerweile gereift zu einem absoluten Hotspot der Münchner Fashion und Lifestyle Szene. An schönen Tagen lässt sich das gut beobachten. Hier tummeln sich die Leute nur so rund um den kleinen Brunnen mit dem Fischerbuberl drauf um dann bei Sonnenuntergang in eine der zahlreichen Bars einzukehren. So aber jetzt nur noch schnell einen Cappucino in der meist restlos ausgebuchten Celebrita und dann schnell wieder heim…es fängt das Regnen an. Typisch Herbst eben.

******************************************************************************************************************************************************

Autumn is coming . At Wiener Platz in Munich, the foliage lying on the ground . Here, where the English Garden begins , the politics of Bavaria is located just around the corner, we spend a chilly Sunday afternoon. Since 1891the place is existing, named after the city of Vienna, for us in the most beautiful district of Munich, Haidhausen . Here you can enjoy your day, surrounded by shops , such as Zusann´s, the Dressing Room or Curtis & Curtis , to name just a few ! Above the small market, the smallest of the four urban food markets in Munich, you look at the legendary Hofbräukeller, the Cafe Vienna and our favorite , the La Cicchetteria. Previously this district was known as skid row , now an absolute hotspot of the Munich fashion and lifestyle scene. On beautiful days, this is patently good to see. People cavort here around the small fountain with the Fischerbuberl and then stop off at sunset in one of the many bars. So now only a cappuccino in the most overbooked  Celebrita and then hurry up home ... it starts raining . Typically autumn.



Follow my blog with Bloglovin